• Dit-il, dit-elle, dire, dire... MARRE !

    Il n'y a rien de plus énervant en lisant un dialogue que de lire des "dit-il", "dit-elle", "elle dit", "il dit"... et j'en passe !

    La langue française est l'un des plus merveilleuses du monde. Et ce n'est aps NOUS les francophones" qui le disons, mais bien "les autres" !

    Pourquoi ne pas apprendre à remplacer ce satané verbe facile à casé n'importe où ! Personnellement je le garde en cas d'urgence : lorsqu'un synonyme me manque, que j'ai besoin d'enchainer rapidement une conversation pour accentuer l'effet de dispute, ou simplement pour lancer un dialoge sans narration afin que l'on comprenne d'entrée que c'est Machin qui prend la parole en premier.

    Sachez que cela compte aussi pour "avoir" et "être" qui sont vraiment pénible à lire ! ("Faire" aussi peût être remplacé, mais pas avec les verbes qui sont ici.)

    J'suis sympa : voici une liste (non exaustive) de remplaçants potentiels... Si vous en trouvez d'autres, un tit commentaire, merci :)


     

    Normalement

    Parler, Dire, Parlementer, Scander, Formuler, Lancer, Articuler, Faire

    Questionnement

    Interroger, Questionner, Demander, s'Enquir, s’Intéresser

    Réponse

    Répondre, Informer, Éclairer, Affirmer

    Continuité

    Débiter, Répéter, Ajouter, Continuer, Rebondir, Poursuivre, Reprendre, Haranguer, Baratiner, (se) Raviver, Baragouiner, Approfondir, Radoter, Préciser, Détailler

    Problèmes d'élocution

    Bredouiller, Bégayer, Ânonner, Babiller, Hoqueter, Toussoter, Bafouiller, Cafouiller, (s') Emmêler, Balbutier, (s') Embrouiller

    Surprise

    s'Exclamer, se Surprendre, s'Étonner


    Colère vive

    Crier, Fulminer, Hurler, Vociférer, Exploser, Tempêter, Cracher, (s') Emporter, Rugir, Scandaliser, ( s') Égosiller, Tonitruer, Tonner, Brailler, Maudire

    Mécontentement

    Râler, Jurer, Grommeler, Maugréer, Grogner, Rechigner, Grimacer, Bougonner, (s') Énerver, Protester, Gronder, Ronchonner, (se) Fâcher, (s') Irriter, Hausser

    Ton perfide

    Susurrer, Ironiser, Grincer des dents, Siffler, Pester, Minauder, Manipuler, Harceler

    Tristesse

    (se) Plaindre, Larmoyer, Pleurer, Sangloter, Regretter, Geindre, Gémir, (se) Lamenter, Couiner, Chouiner, (s') Apitoyer, Déplorer, (se) Maudire

    Voix basse

    Murmurer, Souffler, Chuchoter, Marmonner, Marmotter

    Haute voix, Conversation lointaine

    Appeller, Héler, S'écrier

    Amusement

    Parodier, (se) Moquer, Plaisanter, (s') Amuser, Rire, Sourire, Nasiller, Ricaner, Imiter, Caricaturer, Mimer, Taquiner, Embêter, Enquiquiner, (s') Esclaffer, Glousser

    Agacement

    (s') Agacer, (s') Exaspérer, Soupirer, Exacerber, (s') Impatienter

    Argumenter

    Argumenter, Avancer, Convaincre, Persuader, Soutenir, Insister, Souligner, Préciser, Stipuler, Insister, Noter, Notifier,

    Contre-argumenter

    Défendre, Riposter, Nier, Démentir, Détromper, Rétorquer, Répliquer, Objecter, Contrer, Résister, s'Insurger, Réprouver, Protester, (se) Rebeller, Défier, Diverger, (s') Opposer

    Raconter

    Expliquer, Raconter, Décrire, Exposer, Narrer, Conter, Détailler, Relater, Lire, Dicter

    Jugement positif, admettre

    Arguer, Admirer, s'Extasier, Affirmer, Convenir, Comprendre, Confirmer, Attester, Acclamer, Certifier, Admettre, (s') Incliner, Accepter, Acquiescer, Soutenir, Innocenter, Féliciter, Récompenser, Remercier, Complimenter, Approuver

    Jugement négatif

    Dénigrer, Railler, Refuser, Récuser, Réfuter, Renoncer, Rabaisser, (s') Indigner, Renier, Décliner, Blâmer, Contester, Contre-dire, Mépriser, Critiquer, Désapprouver, Réprouver, Médire, Juger, Accuser, Insinuer

    Lecture, Discours etc...

    Lire, Réciter, Déclamer, Clamer, Énoncer, Tonner, Proclamer, Prononcer,

    Influence sur les Paroles de l'autre

    Rappeler, Reprendre, (se) Corriger, Interrompre, Couper, (se) Justifier, Rectifier, Noter, Effrayer, Rassurer, Consoler, Prévenir, Calmer, Intervenir, Renvoyer la parole, Objecter, Appuyer, Compatir, Flatter, Rasséréner, Menacer, Avertir, Aviser, (s') Imposer, (s') Interposer, Tempérer, Modérer, Recommander

    Joie

    Pépier, Gazouiller, s'Émerveiller, Chanter, Chantonner, (s') Exalter, (s') Enthousiasmer, (se) Ravir, (s') Exciter, Jubiler, Exulter

    Hypothèse

    Supposer, Déduire, Conclure, Relever, Remarquer, (s') Essayer, Tenter, Supputer, Estimer, Évaluer, Évoquer

    Révélations

    Dévoiler, Annoncer, Révéler, Dénoncer, Lâcher, Confesser, Avouer, Concéder, Déclarer, Vaciller, Confier, Reconnaître, Divulguer

    Proposition

    Suggérer, Proposer, Hasarder, Deviner, Projeter, Conseiller, Préconiser, Recommander, Négocier, Marchander, Analyser, Étudier

    Obéissance / Donner un ordre

    Obéir, Obtempérer, Accorder, Ordonner, Interdire, Autoriser, Rappeler à l'ordre, Intimer, Gracier, Presser, Congédier, Renvoyer, Déléguer, Réclamer, Exiger,

    Commencer un dialogue

    Commencer, Entamer, Débuter, Amorcer, Entonner, Oser, Hasarder

    Porter réflexion

    Réfléchir, Méditer, Songer, Rêvasser, Penser, Assimiler, Mijoter, Préparer, Manigancer,

    Promesse

    Assurer, Promettre, Jurer, Attester, Témoigner, Certifier, Alléguer, (s') Engager

    Se résigner

    Abandonner, Délaisser, se Résoudre, se Résigner

    Choix

    Choisir, Décider, Trancher, Opter, Décréter

    Pardon

    (s')Excuser, Pardonner, Supplier, Prier, Implorer, Prétexter, Repentir

    Rencontrer

    Aborder, Accoster, Apostropher, Héler, Aguicher, Racoler

    Métaphore animale

    Rugir, Réer, Bramer, Miauler, Piailler, Glapir, Aboyer, Japper, Jacasser, Jaser, Cancaner, Mugir, Croasser, Glapir, Glousser

    Autre

    Achever, Terminer, Présenter, Mentir, Inviter, Inventer, Claironner, Badiner, (se) Manifester, Conspuer, Examiner, Détailler, Conclure, Prétendre, Communiquer, Interpréter, Prêcher, Épeler, Négligea, Prophétiser, Augurer, Tergiverser, Biaiser, Identifia, Espérer, Indiquer, Compter, (s') Enorgueiller, (se) Hâbler,
    Dédaigner, Espérer, Prétendre, Feindre, Observer, Baragouiner, Soliloquer

     


     

    "- Comme si tu pouvais faire mieux, dit Manu à son ami." == "- Comme si tu pouvais faire mieux, défia-t-il."

    "- Clara, descend manger, dit en criant sa mère" == "- Clara descend manger, cria sa mère"

    Facile jusqu'ici. En voici d'autre, juste pour le fun !

    "En sortant de la pièce Arthur dit des menaces." == "En sortant de la pièce Arthur vociféra quelques menaces."

    "Irégon avait un long baton en bois qui faisait tomber la foudre sur le monde et disait <Kaboum Baby !>" == "Irégon pocédait un long bâton de bois et lorsqu'il l'utilisait pour abattre sa foudre purificatrice sur le monde, il aimait s'écrier <Kaboum Baby> !"

    Oui je sais, c'est craignos comme exemple. J'aurais pu me contenter de dire "Diantre, il suffisait de prendre cet exemple plutôt que d'en inventer d'aussi mauvais !" (laissez tomber, je me fais rire)


  • Commentaires

    1
    Mardi 5 Février 2013 à 17:15

    Pour Arthur tu aurais pu mettre aussi :

    "... proféra quelques menaces."

    Ceci dit, même si je suis d'accord avec ton propos, je dois avouer avoir eu la flemme de lire toutes des propositions :-).

     

    2
    Mardi 5 Février 2013 à 19:54

    C'est vrai ! Il peut aussi "vociférer des proferations mençantes"... mais ça fait trop de voc dans une phrase... jamais content ces lecteurs !!!

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :